不朽|ふきゅう[0]

1. 可接「の」的名词、名词永恒；不朽；永存；长久；不灭；永不磨灭
   この数年間すうねんかんに彼かれは不朽ふきゅうの名詩めいしを書かいた。↗

   在这几年里，他写下了不朽的名诗。

• 近义不滅ふめつ中性强调不能被消灭或遗忘，多用于精神、真理、记录等，主观意志感比‘不朽’强。
• 近义千古不磨せんこふま正式强调历经千年也不磨损，极具文学夸张色彩，多形容功绩、杰作的永恒价值。
• 近义永久不変えいきゅうふへん正式强调绝对不发生任何变化，多形容真理、法则，比‘不朽’更侧重状态恒定而非名声长存。
• 近义永存えいそん书面永远存在下去，多用于客观实体或组织，较少像‘不朽’那样用于人的名声精神。
• 近义不磨ふま正式带古汉语残留的简练说法，常以‘千古不磨’等形式出现，独立使用时为书面缩写风格。
• 相关永続えいぞく书面侧重状态无限延续，多用于制度、关系等抽象事物，与‘不朽’比缺少价值赞美色彩。
• 相关永久性えいきゅうせい书面名词，侧重客观属性上的恒久不变，常用于技术、物质性质，不强调精神价值。
• 相关永続性えいぞくせい书面‘永続’的名词化，强调持久属性，常用于科学或社会现象，缺乏‘不朽’的文学色彩。
• 反义はかない中性形容生命、美好事物短暂易逝，从世事无常、脆弱易灭的角度构成反义。
• 反义一時的いちじてき中性限制在很短时间内有效或存在，从时间持续极短的角度构成反义。

日常赞美精神或作品永存用‘不朽、不滅’；正式隆重要强调历久不损选‘千古不磨’；客观描述事物恒久性用‘永久性、永続’类。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後世こうせいまで価値かちを失うしなわずに残のこること。