向こう岸|むこうぎし[0]
写法辨析
向こう岸现代标准写法,日常文章和口语都使用,表示对面的岸或彼岸。
向う岸旧式或稀有的异体,历史文献中偶有出现,现代一般不使用,仅作检索参考。
むこう岸把“向こう”全写成平假名的形式,常见于童书或强调读音的场合,正式文稿中不推荐使用。
向こうぎし将“岸”用假名“ぎし”标注的混合写法,属于检索用异体,现代已基本废止。
向岸省略“こう”的简写形式,极少见,属于历史或专有名词写法,日常不使用。
初学者建议:初学者默认用 向こう岸
释义
- 名词对岸;彼岸
日语释义
所含汉字