岸|きし[2]

1. 名词岸；河岸；海岸
   彼かれらはその船ふねを岸きしにあげた。↗

   他们把船拖上了岸。

• 近义岸辺きしべ中性侧重“水的边缘”，比「岸」更强调靠近水边的地带，可搭配河流湖泊
• 近义沿岸えんがん书面多指较长范围的沿海区域，常与“地域”“航行”搭配，较正式
• 反义沖おき中性指远离岸边的海面，与「岸”的空间方向相反
• 反义海上かいじょう中性指海面上，与作为陆地边缘的「岸」形成水陆对立

最通用的近义词是「岸辺」，侧重水边；「沿岸」较正式指沿海地带。反义词「沖」「海上」分别强调远离岸的水域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （きし）海うみ、湖沼こしょう、川かわなどに接せっした陸地りくち部分ぶぶん。
2. （きし）日本人にほんじんの姓せいのひとつ。