吹き替える・吹き変える・吹替える・吹変える|ふきかえる[4]
写法辨析
吹き替える最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。词典和教材中普遍采用，影视配音等语境下见到的基本都是它。
吹き変える也较常见，把送假名写作「変」。意思与标准写法完全相同，实际使用中没有实质区别，只是不如前者通行。
吹替える省略了中间送假名的写法，相对少见。多见于标题、字幕等需要紧凑排版的场合，日常书写中不太使用。
吹変える进一步省略送假名的写法，很少见。一般只在追求简洁的标题或特定排版中出现，初学者不必模仿。
初学者建议：初学者默认用 吹き替える
释义
- 二类动词/一段动词、他动词配音
- 二类动词/一段动词、他动词重铸；重新铸造
日语释义
所含汉字