貨幣|かへい[1]

初学者建议：初学者默认用 貨幣

1. 名词货币；钱币；硬币
   この代用だいよう貨幣かへいでは、会社かいしゃの直営店ちょくえいてんに行いき、その店みせで食料品しょくりょうひんや衣料いりょうを買かうことしかできませんでした。↗

   用这种代用货币，只能去公司的直营店购买食品和衣物。

• 近义通貨つうか书面经济学用语，指流通中的法定货币，与「貨幣」核心义高度重合。
• 近义カレンシー书面外来语，指通货/货币，多用于金融或国际交易语境。
• 近义お金おかね中性最通用的“钱”，礼貌中性，日常会话和书面均可使用。
• 近义マネー口语外来语，泛指金钱，常用于商业或流行语，较随意。
• 相关硬貨こうか中性指金属铸造的硬币，与纸币相对，是貨幣的物理形态之一。
• 相关金かね口语最口语化的“钱”，侧重金钱本身，不强调货币制度。
• 相关金銭きんせん书面书面语，泛指金钱财物，比「貨幣」更侧重经济价值。
• 相关銭金ぜにかね口语口语中强调“钱财”，略带俗语色彩，使用频率较低。
• 相关金員きんいん正式公文/法律用语，指特定金额的钱款，不指货币本身。

日常通用选「お金」；学术或制度语境用「通貨」；正式文书用「金員」；口语随意用「金」「マネー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものやサービスの流通りゅうつう価値かちを化体かたいした物質ぶっしつ。通貨つうかを物質ぶっしつ化かしたもの。お金かね。紙幣しへい・硬貨こうかなど。
2. （経済けいざい）交換こうかん手段しゅだん、価値かち表示ひょうじ手段しゅだん、価値かち貯蔵ちょぞう手段しゅだんとしての機能きのうをあわせ持もつ財ざい。価値かち基準きじゅん財ざい（ニュメレール）。日本にっぽんにおいては、過去かこに米べいが貨幣かへいとして利用りようされたという歴史れきしがある（参考さんこう:日本銀行にっぽんぎんこう金融きんゆう研究所けんきゅうしょ貨幣かへい博物館はくぶつかん『貨幣かへいの散歩さんぽ道どう』）。