商人|しょうにん[1]

1. 名词商人；商贩；店主；经营者
   あの商人しょうにんは絹織物きぬおりものを商あきなう。↗

   那个商人做丝绸生意。

• 近义商売人しょうばいにん口语侧重以买卖为业的人，略带江湖气，不如「商人」正式。
• 近义マーチャント中性外来语，多指批发商或贸易商，用于商业或游戏语境。
• 近义市人いちびと书面古语或文学用语，指在集市做买卖的人，现代少用。
• 相关仕入れ先しいれさき中性指供货方/进货渠道，强调商业供应链中的上游角色。
• 相关売人ばいにん口语多指非法或地下交易者（如毒品売人），含负面色彩。
• 相关ディーラー中性特指汽车、珠宝等特定商品的经销商，或赌场发牌员。
• 相关売り手うりて中性泛指卖方，不限于职业商人，可用于任何交易场景。
• 相关ベンダー中性指自动售货机或特定商品的销售商，如「飲料ベンダー」。专指性强。
• 相关商屋あきないや书面古风词，指店铺或商人，现代几乎不用，多见于历史小说。
• 相关マーチャンダイザー正式指商品企划/采购专家，偏现代商业管理职位。
• 反义消費者しょうひしゃ中性在买卖关系中与「商人」相对，指购买并使用商品的人。
• 反义買い手かいて中性在具体交易中与「売り手」相对，指购买方。

最通用的是「商人」，日常推荐用「商売人」表职业感；反义词用「消費者」最准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商売しょうばいを営いとなむ人ひと。