営む|いとなむ[3]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词经营;运营;从事(法律、医学等)
    そのしまには漁業ぎょぎょういとなひとたちがでいた。
    那个岛上住着从事渔业的人们。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词进行;实施;过(生活)
  3. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词举行(佛教或神道仪式)
同近反义词
  • 近义経営けいえい书面侧重企业、店铺的持续运营管理,与「営む」的“经营”义直接对应。
  • 近义行うおこなう中性最通用的“做、举行”,但「営む」更强调持续投入与经营。
  • 相关司るつかさどる书面掌管、负责某事务,比「営む」更强调职权与责任。
  • 相关なす书面广义的“做”,但「営む」特指用心经营或从事活动。
  • 反义やめる
  • 反义辞めるやめる
  • 反义病めるやめる
  • 反义廃業する书面指停止经营事业,与「営む」的“经营”义直接相反。

近义词中「経営」最直接对应“经营事业”,「行う」最通用;需持续投入时用「営む」,强调掌管用「司る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごといそがしいおもいでする。おこなう。はげむ。
  2. 経営けいえいする。
  3. 神事しんじ法事ほうじなどをおこな
  4. おも夫婦ふうふが)性交せいこうする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android