商売|しょうばい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词贸易；商业；买卖
   地元じもとの店みせは観光客かんこうきゃく相手あいてに順調じゅんちょうな商売しょうばいをしている。↗

   当地的店铺做游客的生意做得很顺利。
2. 名词职业；行业；工作

• 近义商業しょうぎょう书面指大规模、体系化的商品流通产业，较抽象。与「商売」相比更宏观。
• 近义通商つうしょう正式侧重国与国之间或地区间的交易，常用于外交、贸易协定。
• 近义交易こうえき正式侧重双方交换物品或服务，多用于经济、金融领域。
• 近义トレード口语英语trade的音译，多用于金融交易或日常买卖，较随意。
• 近义ビジネス中性英语business音译，指广义的商业活动或职业，使用广泛。
• 近义営業えいぎょう中性指公司面向客户的销售、推广活动，是「商売」的一部分。
• 近义稼業かぎょう书面略带文言，指赖以谋生的行业，强调生计性，与「商売」相近。
• 近义事業じぎょう书面指规模较大的经营项目或企业，较「商売」更正式、宏观。
• 近义実業じつぎょう正式指工业、商业等实体经济行业，与投机相对，侧重点不同。
• 近义商いあきない书面「商売」的同源文言词，义为买卖，常见于固定词组。
• 近义売買ばいばい中性指买和卖的行为，与「商売」基本同义，但更侧重交易动作。
• 近义販売はんばい中性指销售行为，偏重“卖”，比「商売」范围窄。
• 近义取引とりひき中性指具体的一次交易或往来，强调双方行为，与「商売」互补。
• 近义互市ごし正式古汉语词，指国家间定期贸易，现代很少单独使用，极正式。
• 相关貿易ぼうえき正式特指跨越国境的商品交易，与「商売」的国内义有区别。
• 相关商法しょうほう正式指商业惯例或法规，侧重规则层面，与「商売」的“生意”义不同。
• 相关売るうる中性动词，强调“出售”的行为，非名词义，但可视为相关动作。
• 相关企業きぎょう中性指从事生产或服务的组织，与「商売」的“生意”义相关但实体不同。
• 相关交渉こうしょう中性指谈判、磋商，常为买卖过程中的环节，非「商売」本身。
• 相关仕事しごと中性泛指工作、职业，强调劳动行为，与「商売」的营利性不同。
• 相关売り買いうりかい中性直接描述“卖和买”的行为，口语化，与「商売」同义但更具体。
• 相关商うあきなう书面文言动词，意为“经营买卖”，现代少用，与「商売」同源。
• 反义遊びあそび中性指娱乐、游戏，与「商売」的“谋生、营利”形成对立。
• 反义道楽どうらく中性指业余爱好，与「商売」的“正经职业”相对，强调非营利。

近义词中「商売」最常用、范围最广；若强调产业或大企业用「商業」「事業」；具体行为用「ばいかい」「取引」「販売」；反义词最典型为「すさび」和「道楽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商業しょうぎょうを営いとなむこと。あきない。
2. 職業しょくぎょう、生業せいぎょう、なりわい。