喜ばす・悦ばす・歓ばす|よろこばす[4]
写法辨析
喜ばす常用写法，适用于口语和书面语，语感中性偏积极，例如：彼の冗談でみんなが喜ばした。
悦ばす罕用写法，主要出现在古典文体或文艺/广告用语中，现代日常使用很少，仅在追求古风或特定文学效果时出现。
歓ばす罕用写法，多见于古文或历史文献中，带有“欢喜、庆祝”之意，现代日常使用极少，更多用于检索或古典引用。
初学者建议：初学者默认用 喜ばす
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使高兴；使愉快；令人欢喜
同近反义词
- 相关楽しむたのしむ中性侧重自身享受，不强调使他人喜悦；「喜ばす」是使别人高兴。
- 相关面白がるおもしろがる中性侧重觉得有趣而开心，对象多为事物，不强调使他人喜悦。
- 相关興がるきょうがる书面表示因某事而兴致高涨，侧重自发兴趣，不用于使他人高兴。
- 反义怒らせるおこらせる中性使对方生气，与「喜ばす」在使对方情绪上构成反义。
- 反义悲しませる中性使对方悲伤，与「喜ばす」（使高兴）在情感方向上相反。
「喜ばす」是使役动词，意为“使某人高兴”，近义词中「楽しむ」「面白がる」「興がる」均侧重自身感受，非使役，需注意用法差异。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 喜ぶようにさせる。
所含汉字
相关词