悩ます|なやます[3]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使苦恼；折磨；骚扰
   そんなささいなことで私わたくしを悩なやまさないでくれ。↗

   别为那种小事来烦我。

• 近义苦しめるくるしめる中性侧重肉体或精神上的痛苦，比悩ます程度更强。
• 近义嫌がらせいやがらせ中性故意使人不快的言行，侧重恶意骚扰。
• 近义苛むさいなむ书面持续折磨、虐待，带有残酷意味，文学性强。
• 近义責め苛むせめさいなむ书面严厉责备并折磨，强调反复施压。
• 相关責めるせめる中性责备、谴责，侧重言语上的追究。
• 相关煩わすわずらわす书面使人心烦、困扰，侧重琐事带来的烦恼。
• 相关煩わせるわずらわせる中性与煩わす同义，但更常用，口语中也可用。
• 相关苛立てるいらだてる书面使焦躁不安，强调烦躁情绪。
• 相关責め立てるせめたてる中性不断严厉责备，强调连续攻击。
• 相关いたぶる书面折磨、虐待，含暴力或欺压意味。
• 反义喜ばすよろこばす书面使高兴，与悩ます的使烦恼相反。
• 反义楽しませるたのしませる中性使快乐，与悩ます的使痛苦相对。

最通用的是苦しめる，侧重精神/肉体痛苦；日常烦恼用煩わせる；恶意骚扰用嫌がらせ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悩なやむようにする。苦くるしめる。