回り道・まわり道・廻り道・回り路・廻り路|まわりみち[3]
写法辨析
回り道常用写法，书面和口语均可使用，表示‘绕路’或‘迂回路线’，在现代日语中最常见。
まわり道全平假名写法，常用于口语、儿童读物或为了避免汉字时使用，正式文本较少使用。
廻り道罕用，使用旧字体‘廻’，主要出现在古籍或艺术性文稿，现代日常不使用，仅作检索或历史参考。
回り路罕用，‘路’比‘道’更正式，现代几乎不出现，偶见于古文或特定表达，主要用于检索。
廻り路罕用，同时使用旧字‘廻’和‘路’，极为生僻，仅在古籍或极端文体出现，现代不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 回り道
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）迂回路；绕路；绕道
同近反义词
- 近义迂路うろ书面侧重指因道路不通而特意绕行的路程，书面语较生硬。
- 近义迂回路うかいろ书面强调临时的、替代性的绕行路线，常见于交通指示。
- 相关バイパス中性指绕过市区或拥堵段的旁路，偏工程／交通用语。
- 反义近道ちかみち中性指距离更短的路，与“绕远路”在效率上相反。
- 反义直道ちょくどう书面指笔直的路，与“绕行”在路线形态上相反。
最通用的是「迂回路」（书面）和「バイパス」（中性）；日常说“绕路”直接用「回り道」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词