早道|はやみち[2]

1. 名词捷径；近路

• 近义近道ちかみち中性最通用的“近路”，侧重空间距离短；「早道」侧重时间快，二者常可互换。
• 近义捷径しょうけい书面与「早道」高度同义，但更偏书面，常用于“成功的捷径”等抽象比喻。
• 相关間道かんどう书面指偏离主路的小道、间道，隐含“不为人知”的语感，比「早道」更具体。
• 反义遠回りとおまわり中性在“花费更多时间/路程”的意义上与「早道」相反，可作名词或サ変动词。
• 反义回り道まわりみち口语与「遠回り」基本同义，但更偏口语，强调绕路的行为本身。

表“近路、捷径”时首选「近道」（最通用），强调省时用「早道」，抽象或书面语境用「捷径」，具体小道用「間道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほかの道みちに比くらべ早はやく行いける道みち。近道ちかみち。捷径しょうけい。
2. ほかの方法ほうほうに比くらべ時間じかんの掛かからない方法ほうほう。近道ちかみち。捷径しょうけい。