走弯路 日语怎么说 译法辨析遠回りとおまわり适用于本义（绕远路）和比喻义（做事费周折），侧重路径或过程迂回，与回り道基本通用。回り道まわりみち与遠回り同义，可指绕路或做事走弯路，口语中更常用，侧重绕道行为本身。表达“走弯路”时，遠回り和回り道均可，常用遠回り；注意無駄足不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词遠回りとおまわり绕路；迂回路线回り道まわりみち迂回路；绕路；绕道無駄足むだあし白跑一趟；徒劳往返
