走弯路 日语怎么说

• 遠回りとおまわりJLPT N1约估常用口语
  名词侧重舍近求远的行为，常说「遠回りする」，也可比喻做事、人生走弯路，口语中更常用。
  搭配わざと遠回とおまわりする
  もし遠回とおまわりでなければポストに入いれてください。↗

  如果不用绕路的话，请投进邮筒。
• 回り道まわりみちJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词可说「回り道をする」，也能指绕行的那条路本身，比喻义与遠回り基本可互换，口语里不如它常用。
  搭配回り道まわりみちをする
  学校がっこうへ行いく道みちが冠水かんすいしてしまって、回り道まわりみちをしていかなければならなかった。↗

  上学的路上被水淹了，不得不绕道而行。

默认用「遠回り」；指绕行的那条路时可用「回り道」，比喻义两者多可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遠回りとおまわり绕路；迂回路线
• 回り道まわりみち迂回路；绕路；绕道
• 無駄足むだあし白跑一趟；徒劳往返