地に足がつく・地に足が着く・地に足が付く|ちにあしがつく
写法辨析
地に足がつく最常用的写法,动词以平假名‘つく’出现,口语和书面都有,语感自然,出现频率最高。
地に足が着く把‘つく’误写为‘着く’,在现代日语中极为罕见,常被视为拼写错误或历史/检索用异体,实际使用几乎不存在。
地に足が付く‘付く’是对应意义的正式汉字,意义与‘つく’相同,常见于辞典、正式文稿等场合,但在日常书写中多省略为平假名形式。
初学者建议:初学者默认用 地に足がつく
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)脚踏实地;现实稳健
日语释义
所含汉字