塗布|とふ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词涂抹；敷用
   すみませんが娘むすめの歯はにフッソ塗布とふをしてください。↗

   不好意思，请给我女儿的牙齿涂氟。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词涂层；涂布

• 近义塗装とそう中性侧重用涂料覆盖物体表面，如油漆、喷漆，强调保护或装饰。
• 近义塗るぬる中性动词，日常涂抹动作，如涂药、涂漆，最通用。
• 近义塗りぬり中性泛指涂抹动作或涂层，尤指漆器工艺，口语常用。
• 近义塗りつけるぬりつける中性强调用力或胡乱涂抹，含粗鲁或厚涂的语感。
• 相关ペンキ塗りペンキぬり口语专指用油漆刷墙或栅栏，日常口语，范围窄。
• 反义除去じょきょ中性反义：去除已涂布的物质，如清洗、刮除。
• 反义剥離はくり书面反义：将涂布物从表面剥离，如漆膜脱落。

近义词中「塗る」最通用，书面场合用「塗布」「塗装」；反义词「剥離」「除去」分别对应涂布物的剥离与去除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 塗ぬりつけること。