塗る|ぬる[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词涂；涂抹；敷；上漆；刷；贴（壁纸）
   ジョンがドアにペンキを塗ぬっていた。↗

   约翰正在给门刷油漆。

• 近义彩るいろどる书面装饰性着色，对象多为景物、文字，带美化色彩。
• 近义着色ちゃくしょく书面专业术语，指给物体上色，用于工艺、美术。
• 近义塗布とふ书面指涂抹药膏、涂料等，多用于医疗、化工，较正式。
• 近义塗りつけるぬりつける口语强调用力或胡乱涂抹，动作粗放，如涂油漆、涂泥。
• 相关つける中性泛指“附着”，对象广，如贴标签、涂药，比「塗る」更泛。
• 相关塗装とそう书面指专业喷涂或刷漆，常用于工业、建筑，较正式。
• 相关施すほどこす书面施予（肥料、装饰等），对象抽象或具体，比「塗る」正式。
• 相关色付けいろづけ中性侧重“上色”，对象多为食品、布料，比「塗る」更强调颜色。
• 反义はがす中性反义：将涂上的东西剥离，如撕下墙纸、剥漆。
• 反义拭くふく中性反义：擦掉涂抹物，如擦去油漆、药膏。

最通用的是「塗る」；强调用力涂用「塗りつける」；专业场景用「塗装」「塗布」；上色用「色付け」「着色」；反义词为「はがす」「拭く」。同音词均不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ぬる
2. まみる