塩|しお[2]

1. 名词盐；食盐；氯化钠
   このスープは塩しおが少すこし足たりない。↗

   这汤的咸味稍微有点不够。
2. 名词艰苦；劳苦；困苦
3. 名词咸味；盐味
4. 用作前缀的名词冷淡；不热情；冷漠

• 近义食塩しょくえん中性最通用的食用盐，与「塩」基本同义，稍正式。
• 近义塩分えんぶん中性指盐的成分或含量，常用于营养或健康语境。
• 近义食卓塩しょくたくえん中性指餐桌上使用的精制盐，强调食用用途。
• 相关塩化ナトリウムえんかナトリウム书面化学名称，指氯化钠，用于科学或工业语境。
• 相关塩花しおばな书面指用于神道教净化仪式的盐，非日常用语。
• 相关波の花なみのはな书面文学用语，指海浪飞沫形成的盐，诗意表达。
• 相关塩気しおけ口语指食物中的咸味或含盐量，侧重口感。
• 相关塩類えんるい书面化学总称，指盐类化合物，不特指食盐。
• 相关しょっぱさ口语侧重咸味的感觉或程度，常用于味觉描述。
• 反义砂糖さとう中性在调味上（咸vs甜）与「塩」构成味觉反义。

日常最通用的是「食塩」或「塩」；「しょっぱさ」「塩気」侧重咸味；「塩化ナトリウム」「塩類」为科学用语；「波の花」为文学表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しお）塩化えんかナトリウムを主成分しゅせいぶんとする、調味料ちょうみりょうのひとつ。食塩しょくえん。