夕刻|ゆうこく[0]

1. 名词、副词傍晚；黄昏时分
   その旅行者りょこうしゃは夕刻ゆうこくニューヨークに着ついた。↗

   那位旅行者在傍晚时分抵达了纽约。

• 近义夕暮れゆうぐれ中性侧重日落到天黑的过程，比夕刻更富文学色彩
• 近义黄昏たそがれ书面文雅用语，常指天色渐暗的朦胧时刻
• 近义夕方ゆうがた中性最常用，指下午3点到6点左右的时段
• 近义イブニング口语外来语，多用于活动名称或节目时段
• 近义晩ばん中性指晚上，比夕刻更晚，范围更广
• 近义暮れくれ中性泛指日落到天黑，与夕刻接近
• 近义夕ゆう书面雅语，常作复合词前缀，如夕焼け
• 近义夕闇ゆうやみ书面强调天黑后的昏暗，比夕刻更暗
• 近义薄暮はくぼ书面正式书面语，指日落前后的微光
• 相关日暮れひぐれ中性强调太阳落山这一时间点
• 相关日没にちぼつ书面天文学用语，指太阳落山的精确时刻
• 相关日の入りひのいり中性与日没同义，更口语化
• 相关火灯し頃ひともしごろ书面古雅表达，指需要点灯的傍晚时分
• 相关夕べゆうべ中性可指傍晚或夜晚，比夕刻更宽泛
• 相关夕まぐれゆうまぐれ书面文学用语，强调暮色渐浓的瞬间
• 相关入相いりあい书面古语，指太阳完全落山的时刻
• 相关暮れ方くれがた中性口语常用，指天色将暗的时段
• 相关入り方いりがた书面指太阳或月亮落下的时间
• 相关逢魔が時おうまがとき书面古语，指黄昏，带迷信色彩（易遭灾）
• 相关薄暮れうすぐれ书面与薄暮同义，稍带文学感
• 相关暮れ暮れくれぐれ口语叠词，强调天色已完全暗下来
• 反义朝方あさがた中性在时段上相反，指清晨
• 反义早朝そうちょう书面在时段上相反，指很早的早晨

最通用的是「夕方」，日常会话首选；文学或正式场合可用「黄昏」「薄暮」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夕方ゆうがた。夕景ゆうけい。