晩|ばん[0]

1. 名词、副词晚上；夜晚
   グロリアは断然だんぜんその晩ばんのピカ一ぴかいちの歌手かしゅであった。↗

   格洛莉亚无疑是当晚最出色的歌手。
2. 名词晚餐；晚饭
3. 量词夜（计数单位）

• 近义夕暮れゆうぐれ中性侧重日落后的黄昏时分，带有抒情色彩。
• 近义夕方ゆうがた中性指下午3点到6点左右，比「晩」更早。
• 近义夕刻ゆうこく书面较正式的「夕方」，多用于时刻表或通知。
• 近义日暮れひぐれ中性强调太阳落山、天色变暗的过程。
• 近义イブニング口语外来语，多用于活动名称或服装分类。
• 近义夕ゆう书面「夕」是「夕方」的缩略，常见于复合词。
• 近义夕まぐれゆうまぐれ书面文学用语，强调暮色渐浓、光线模糊的瞬间。
• 近义晩方ばんがた书面与「晩」同源，指傍晚到入夜时段。
• 近义暮れ方くれがた书面强调天色将暗未暗的过渡期。
• 近义火灯し頃ひともしごろ书面古雅说法，指需要点灯的时刻。
• 近义薄暮れうすぐれ书面文学用语，指微暗的黄昏。
• 近义夕景ゆうけい书面侧重傍晚的景色，常作绘画或摄影题材。
• 近义暮れ暮れくれぐれ书面重叠强调，指天色完全暗下来之前。
• 相关入相いりあい书面古语，专指太阳落山的瞬间。
• 相关夕べゆうべ中性最常用词之一，泛指傍晚到入夜。
• 相关逢魔が時おうまがとき书面民俗说法，指黄昏易遇妖鬼的时刻。
• 反义朝あさ中性在“一天中的时段”意义上与「晩」相反。
• 反义昼ひる中性在“白天vs傍晚”的时间轴上与「晩」相对。

最通用的是「夕方」（较早）和「夕べ」（较晚）；日常会话用「夕方」「夕べ」即可，文学场合可选「夕暮れ」「日暮れ」。反义词为「朝」「昼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （バン）夕方ゆうがた。