外人|がいじん[0]

1. 名词外国人（尤指欧洲血统者）；老外
   その外人がいじんはスコットランド出身しゅっしんだ。↗

   那个外国人来自苏格兰。
2. 名词局外人；圈外人orig. meaning

• 近义外国人がいこくじん中性最标准、无偏见的通用词，推荐使用。
• 近义異邦人いほうじん书面文学词，有异乡/异国漂泊感。
• 近义異国人いこくじん书面文学性强，指文化相异的外国人。
• 相关エイリアン口语多用于科幻，指外星人，也指被排斥者。
• 相关夷えびす书面古语、贬义，指未开化的异族人。
• 相关異人いじん书面古语，侧重肤色/风俗不同的外国人。
• 相关他国者たこくもの书面强调国籍归属，少见。
• 相关他国人たこくじん中性等同于外国人，但更书面。
• 相关よそ者よそもの口语指外来者，不限于国籍，带排外感。
• 相关エトランゼ口语法语词，文艺感，泛指陌生人/外国人。
• 相关ストレンジャー口语英语借词，指陌生人，不限于外国人。
• 相关夷人いじん书面古语，蔑称，指文化落后的异族。
• 相关夷狄いてき书面古语，极度贬义，指野蛮人。
• 相关毛唐けとう口语蔑称，骂西洋人，粗俗。
• 相关唐人とうじん书面古称中国人，现极少用。
• 相关外来者がいらいしゃ中性指从外部来的人，不限于外国人。
• 相关毛唐人けとうじん口语同「毛唐」，蔑指西洋人。
• 反义内輪うちわ口语指自己圈内的人，与外人相对。
• 反义身内みうち口语指亲属/自己人，与外人相对。
• 反义身内の人中性同「身内」，更正式，指自家人。

最通用中性词是「外国人」；日常会话中慎用带歧视的「外人」；文学或古语可选「異邦人」「夷」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外国人がいこくじん。特とくに、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん。
2. 当人とうにんではない他ほかの人ひと。
3. 部外者ぶがいしゃ。疎遠そえんな人ひと。