大流行り・大はやり・大流行|おおはやり
写法辨析
大流行り「大流行り」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,一眼就能看出读作「おおはやり」。初学者默认用它最稳妥,报纸、杂志和日常文章里都很常见。
大はやり「大はやり」把送假名部分直接写成假名,意思和读法完全相同,实际使用中同样通用,没有实质差别。在杂志标题、广告等场合常能见到,属于可以放心互换的写法。
大流行「大流行」只写汉字、省略送假名,属于不太规则的写法。意思相同,网络上和标题里也见得到,但单独看容易被读成「たいりゅうこう」,初学者暂时少用为好。
初学者建议:初学者默认用 大流行り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词大流行;热潮;风靡
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词大流行;广泛传染;大规模疫情
日语释义
所含汉字