現象|げんしょう[0]

1. 名词现象
   この現象げんしょうに関かんしてはまだ物理的ぶつりてきな説明せつめいがなされていない。↗

   关于这个现象，还没有物理学的解释。

• 近义事象じしょう书面侧重客观发生的事件或事态，多用于学术、统计等正式语境，比「現象」更强调个别具体事例。
• 近义フェノメノン书面直接借用英语，主要用于哲学、社会学等专业领域，带有抽象、理论色彩，日常会话中极少使用。
• 反义本質ほんしつ书面指事物不变的根本性质，与作为外在表现的「現象」构成哲学意义上的表里对立。
• 反义実体じったい书面强调实际存在的内容或本体，与作为表面呈现的「現象」相对，多用于哲学或法律领域。

日常表达首选「現象」本身；「事象」用于个别具体事件；「フェノメノン」仅限专业理论语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 観察かんさつすることのできる一切いっさいのできごと。