女流|じょりゅう[0]

1. 名词女流（指女性作家、艺术家、飞行员等从事某领域的女性）often used before a job title, etc.

• 近义女の人おんなのひと口语最口语化的说法，泛指成年女性，不含任何专业性或评价性语感，与'女流'的郑重色彩差异大。
• 近义婦女ふじょ书面汉字词，泛指女性，常用于'婦女暴行'等新闻和法律用语，不带'女流'的领域限定。
• 相关女性じょせい中性最通用的指女性词汇，可广泛替换，但'女流'特指在专门领域活跃的女性，带有职业属性。
• 相关婦人ふじん书面多指已婚或成年女性，常用于社会活动等正式场合，如'婦人会'，比'女流'更侧重社会角色而非专业领域。
• 相关ウーマン中性片假名表记，多用于复合词如'キャリアウーマン'，强调现代、独立的女性形象，与'女流'的搭配范围不同。
• 反义男流书面与'女流'直接对应，指在专门领域活跃的男性，如'男流作家'，构成最直接的性别反义。

'女流'指在艺术、文学等专门领域活跃的女性。日常泛指女性最通用'女性'，口语用'女の人'，正式场合可用'婦人'，强调现代独立形象用'ウーマン'。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （芸術げいじゅつなど）芸術げいじゅつ、将棋しょうぎ、囲碁いごなど、ある技能ぎのうを専門せんもんとする女性じょせいのこと。