技能・伎能|ぎのう[1]

初学者建议：初学者默认用技能

1. 名词技能；技术；能力
   この講座こうざでは応急手当おうきゅうてあての基本的きほんてきな技能ぎのうを教おしえます。↗

   在这个讲座中，我们将教授急救的基本技能。

• 近义技わざ中性最简洁的汉字词，泛指技术或技巧，与技能近义。
• 近义技巧ぎこう书面侧重手法上的巧妙，有时含贬义（过于雕琢）。
• 近义手腕しゅわん书面比喻处理事务的能力，如外交手腕。
• 近义力量りきりょう书面强调实力、能力，比技能更侧重综合力量。
• 近义スキル中性最通用的外来语，与技能几乎同义，常用于职场。
• 近义アビリティー书面侧重先天或后天获得的能力，比技能更抽象。
• 相关技量ぎりょう书面强调通过经验积累的熟练程度，偏评价性。
• 相关技術ぎじゅつ中性侧重科学或工艺层面的方法，与技能互补。
• 相关腕前うでまえ口语口语化，指某方面的实际本领，如烹饪腕前。
• 相关腕うで口语比喻义，指能力，如「腕を磨く」磨练技能。
• 相关ノウハウ书面指实践中的诀窍或经验知识，非纯技能。
• 相关業ぎょう书面古语，指行为或技艺，如「業を成す」成就技艺。
• 相关手並みてなみ口语侧重手法或风格，如「手並みを見せる」展示技能。
• 相关手技しゅぎ书面特指用手操作的技能，如按摩、手工。
• 相关技芸ぎげい书面指技艺与艺术结合，如传统工艺。
• 相关手わざてわざ口语口语化，强调手工制作的精巧技能。
• 相关たしなみ书面指修养、爱好中习得的技能，如茶道嗜み。

最通用的是「スキル」和「技」，日常用「腕前」「腕」；书面用「技量」「技術」「手腕」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを行おこなうときの腕前うでまえ。