娼婦|しょうふ[1]

初学者建议：初学者默认用 娼婦

1. 名词妓女；娼妓
   ある少女しょうじょの職業しょくぎょうは娼婦しょうふだったが、彼女かのじょは自分じぶんのおばあちゃんにこのことを知しられたくなかった。↗

   有个少女的职业是娼妓，但她不想让自己的奶奶知道这件事。

• 近义売春婦ばいしゅんふ中性最通用的现代法律用语，中性客观。
• 近义遊女ゆうじょ书面历史用语，指江户时代公娼，有文学色彩。
• 近义女郎じょろう书面江户时代游廓内娼妓，等级低于花魁。
• 近义パンパン口语战后占领期对街头卖春女的蔑称，已过时。
• 近义プロスティテュート书面英语借词，学术或翻译语境使用。
• 近义娼妓しょうぎ书面正式历史称谓，与娼婦几乎同义。
• 近义売女ばいた口语强烈蔑称，现代极少使用。
• 近义売笑婦ばいしょうふ书面委婉语，强调以笑卖身，较古旧。
• 近义醜業婦しゅうぎょうふ书面旧时歧视性法律用语，含贬义。
• 近义淫売婦いんばいふ书面与売春婦同义，但更带道德批判色彩。
• 近义白首しろくび书面江户时代隐语，指涂白粉的游女。
• 近义闇の女やみのおんな口语战后黑市卖春女，含隐秘、非法意味。
• 相关花魁おいらん书面江户吉原最高级游女，地位尊崇。
• 相关遊び女あそびめ书面古语，指以歌舞陪客的游女，含卖春。
• 相关賎業婦せんぎょうふ书面旧时蔑称，强调职业低贱。
• 相关パン助パンすけ口语战后俚语，与パンパン同义，更粗俗。

现代最通用的是「売春婦」，历史语境用「遊女」「女郎」「花魁」等，注意区分职业称谓与道德贬称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性せいサービスの提供ていきょうで稼かせぐ女性じょせい。