稼ぐ|かせぐ[2]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词挣钱；赚钱；获得收入
   私わたくしは自分じぶんの生活費せいかつひを稼かせがなくてはならない。↗

   我必须自己赚生活费。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词得分；赢得胜利；争取（时间）；拖延时间
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词辛勤工作；劳动；苦干

• 近义儲けるもうける中性侧重通过交易、经营获得利润；與「稼ぐ」相比更强调收益结果
• 相关勝ち取るかちとる书面强调通过努力竞争获得，含战胜对手的意味；比「稼ぐ」更具斗争色彩
• 相关つかむ口语比喻抓住机会或利益，形象生动；与「稼ぐ」相比更侧重瞬间捕获
• 反义損するそんする口语在金钱收入上相反：收入为负即亏损
• 反义失ううしなう中性在“获得金钱/机会”意义上相反：失去已有财物或机会

最常用且通用的是「儲ける」；若强调通过努力获取，可选「勝ち取る」或「つかむ」。反义词用「損する」「失う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 働はたらいて収入しゅうにゅうを得うる。（文脈ぶんみゃくにより）多おおく得うる。
2. 点数てんすう・得点とくてんなどを得うる。（文脈ぶんみゃくにより）多おおく得うる。
3. （「点数てんすうを稼かせぐ」「ポイントを稼かせぐ」などの形かたちで）自分じぶんが有利ゆうりになるような行動こうどうを取とる。
4. （「時間じかんを稼かせぐ」などの形かたちで）有利ゆうりな状態じょうたいになるまで何なんもせず時間じかんが経過けいかするのを待まつ。時間じかんを引き延ひきのばす。