子供じみた子どもじみた子供染みた|こどもじみた

写法辨析
子供じみた仅用汉字“子供”加假名“じみた”,在现代书面和口语中都很常见,语感中性偏正式。
子どもじみた把“ども”写成假名,显得更口语化、易读,在日常文章中亦常见。
子供染みた把“じみた”写成汉字“染みた”,属于当て字,用法极少,主要出现在古籍或检索时的变体。

初学者建议:初学者默认用 子どもじみた

释义
  1. 作连体修饰的名词或动词幼稚的;孩子气的;不成熟的;乳臭未干的
    ピーターは子供こどもじみたむすめたちほとほとうんざりした。
    彼得对女儿们孩子气的举动感到厌烦透了。
日语释义
  1. どものようにおさなく、大人おとならしくない様子ようす
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android