幼い|おさない[3]

1. 形容词（い形容词）幼小；年幼
   その幼おさない少年しょうねんは父親ちちおやの両肩りょうかたの上うえに乗のっていた。↗

   那个年幼的男孩骑在父亲的双肩上。
2. 形容词（い形容词）幼稚；不成熟
   彼かれの考かんがえはとても幼おさない。↗

   他的想法很幼稚。

• 近义幼稚ようち中性指思维或行为幼稚，可贬义也可客观。
• 近义稚いいとけない书面侧重天真无邪，多用于儿童言行，文学性强。
• 近义年若いとしわかい书面强调年龄小，多用于青年，略带文学色彩。
• 相关若いわかい中性指青年时期，比「幼い」年龄范围更广。
• 相关年少ねんしょう书面强调年龄小，多用于法律或统计语境。
• 相关未熟みじゅく书面指果实未熟或人经验不足，不限于年龄。
• 相关未成熟みせいじゅく书面侧重身心未发育完全，偏客观描述。
• 相关年若としわか书面同「年若い」，更简练，多见于书面。
• 相关子供じみたこどもじみた中性贬义，指成年人行为幼稚，不成熟。
• 相关子供っぽいこどもっぽい口语口语化，指言行像小孩，略带贬义。
• 相关子どもらしいこどもらしい中性褒义，指符合孩子天性的可爱纯真。
• 相关青臭いあおくさい口语比喻缺乏经验、不成熟，带贬义。
• 相关乳臭いちちくさい口语比喻年幼无知，带轻蔑语气。
• 反义老いた书面与「幼い」在年龄阶段上构成反义。

最通用的是「幼い」本身；若强调年龄小用「年少」「年若い」，强调不成熟用「未熟」「幼稚」，贬义用「子供じみた」「乳臭い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 年齢ねんれい（生活せいかつ年齢ねんれい）が低ひくいこと。
2. 生活せいかつ年齢ねんれいに比ひして精神せいしん年齢ねんれいが低ひくいこと。子供こどもっぽい。