小気味良い・小気味よい・小気味いい・小気味好い|こきみよい[4]
こきみいい
写法辨析
小気味良い使用汉字“良い”写成，属于传统汉字表记，现代仍可见但略显书面，使用频率中等偏低。
小気味よい全写假名的常规写法，最标准、最常用的形式，适用于书面和口语。
小気味いい把“よい”写成“いい”，口语化、轻松的感觉，常见于口语或非正式文本。
小気味好い使用旧字体“好い”，属于罕用或古典写法，主要用于检索或历史文献，现代日常很少使用。
初学者建议：初学者默认用 小気味よい
释义
- 形容词（よい/いい类）令人愉快的；令人满足的；令人欣慰的；爽快的；痛快的
同近反义词
- 近义楽しいたのしい口语强调快乐、享受的过程，不像「小気味良い」带报复性快感。
- 近义愉快ゆかい中性泛指愉悦心情，常用于口语，但与「小気味良い」的痛快要区分。
- 相关好ましいこのましい书面侧重主观上的好感，语气较庄重，常用于评价行为或氛围。
- 相关面白いおもしろい口语侧重于有趣、引人发笑或好奇，与「小気味良い」的痛快感不同。
- 相关好もしいこのもしい书面与「好ましい」近义，但更侧重给人良好的第一印象。
- 反义小気味悪い中性核心义相反，指令人不痛快、别扭或毛骨悚然的感觉。
「小気味良い」指报复性或看他人吃瘪时感到的痛快，近义词中「愉快」较接近但范围更广。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字