生き生き活き活き|いきいき[3]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
生き生き常用写法,适用于正式书面和口语,语感活泼自然,使用最广泛。
活き活き虽同义,但较少见,多用于强调活力的文学或广告语,略显口语化。
生きいき检索用异体,仅供电子词典或搜索使用,现代正文不使用。
活きいき检索用异体,属于非常罕见的变体,实际写作中基本不出现。

初学者建议:初学者默认用 生き生き

释义
  1. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)生动地;栩栩如生地;生机勃勃地;活泼地;积极地;充满活力地
    かれ生き生いきいきとした想像力そうぞうりょくている。
    他拥有活跃的想象力。
同近反义词
  • 相关ありあり书面侧重视觉或记忆的清晰浮现,如「ありありと思い出す」。
  • 相关まざまざ书面强调逼真、历历在目,多用于场景或印象的生动再现。
  • 反义生気なく书面与「生き生き」的“充满活力”义相反,形容无生气、呆滞。
  • 反义元気なく口语与「生き生き」的“精神饱满”义相反,指没精神、萎靡。

近义词中「生き生き」最通用,侧重活力与生动;「ありあり」「まざまざ」偏书面,强调清晰逼真。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 活気かっきにあふれいきおのあるさま
  2. 生気せいきがあり新鮮しんせんであるさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android