小町|こまち[1]

1. 名词美女；町内第一美人
   浅草あさくさ小町こまちと呼よばれたものだ。↗

   （她）曾被称为“浅草小町”。

• 近义美人びじん中性最通用的美女说法，适用范围广，无特定时代感。
• 近义美女びじょ中性与「美人」几乎同义，现代口语中更常用。
• 近义傾城けいせい书面与「傾国」同义，但更强调城邦倾覆，文学性强。
• 近义佳人かじん书面偏古典雅致，常与「才子」配对使用。
• 近义麗人れいじん书面强调华丽高贵的气质，多见于文学描写。
• 近义べっぴん口语方言色彩浓，关西地区常用，略带俏皮感。
• 相关傾国けいこく书面极言美貌足以倾覆国家，夸张的文学表达。
• 相关美姫びき书面特指年轻美丽的公主或高贵少女。

日常最通用的是「美人」「美女」；书面或文学场合可选「佳人」「麗人」「傾国」「傾城」「美姫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 小野おの小町こまちが美人びじんであったとされることから地域ちいきなどで美人びじんとして評判ひょうばんのある女性じょせい。
2. 能面のうめんの一ひとつで、老女ろうじょの面めん。