美女|びじょ[1]

1. 名词美女；美貌女性
   勇者ゆうしゃにあらずんば美女びじょを得えず。↗

   非勇者，不得美人。

• 近义美人びじん中性最通用，泛指容貌美丽的女性，使用频率最高。
• 近义傾城けいせい书面与傾国同义，亦指绝色美女，历史用语。
• 近义小町こまち口语源自平安美女小野小町，指当地公认的美女。
• 近义佳人かじん书面偏古典雅致，常与「才子」配对，用于文学描写。
• 近义麗人れいじん书面强调光彩照人、气质高贵，多用于正式赞美。
• 近义べっぴん口语方言色彩浓，关西地区常用，带亲切感。
• 相关弁天べんてん书面源自弁才天女神，喻指才貌双全的女性。
• 相关傾国けいこく书面极言美貌足以倾覆国家，文学夸张用法。
• 相关美姫びき书面特指年轻美丽的公主或少女，童话感强。
• 相关尤物ゆうぶつ书面古语，指特别出众的女子，略带物化色彩。
• 相关美形びけい中性侧重容貌端正，男女通用，不限于女性。
• 相关蛾眉がび书面借代美女，原指女子细长眉毛，文学修辞。
• 反义醜女しゅうじょ中性直接反义，指容貌丑陋的女性，语气直白。
• 反义不美人ふびじん中性较委婉，指相貌普通不漂亮，否定式表达。

日常最通用是「美人」；书面可选「佳人」「麗人」；口语用「べっぴん」「小町」；反义词用「醜女」「不美人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (びじょ) 美うつくしい女性じょせい。[818年ねん～]
2. (びじょ, びんじょ) 召使めしつかいの女性じょせい。[13世紀せいき～]