尾ひれ尾鰭尾ヒレ|おひれ[1]

写法辨析
尾ひれ最常用的写法,用平假名写“ひれ”,在口语、日常文章以及词典中出现频率最高,语感自然。
尾鰭全汉字写法,常见于较正式或专业的文字(如学术、渔业相关资料),使用频率低于尾ひれ。
尾ヒレ将“ヒレ”写成片假名的变体,属于不常见的装饰性写法,多用于广告、标题或强调,日常书面语中很少出现。

初学者建议:初学者默认用 尾ひれ

释义
  1. 名词尾巴和鱼鳍
  2. 名词(故事、谣言等的)润色;夸大;添油加醋
    学園がくえん廊下ろうかで、濃厚のうこうキスシーン・・・たぞたぞ」「濃厚のうこうじゃなーい!はなしひれいてるって・・・」
    『在学园走廊上,上演了浓烈的亲热场面……我听说了哦』『才没有那么夸张啦!这传闻添油加醋的……』
日语释义
  1. 動物どうぶつ魚類ぎょるいひれ
  2. 魚類ぎょるい尾鰭おひれ
  3. 本体ほんたい以外いがい余計よけい部分ぶぶん
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android