山水|さんすい[1]

1. 名词山水；山川
2. 名词山水画
3. 名词山泉；山溪
4. 名词有假山和水池的庭园

• 近义風景ふうけい中性侧重由山、水、建筑等构成的整体景象，带有抒情或审美色彩，如「田園風景」。比「山水」范围广。
• 近义景色けしき中性最通用的日常词，指眼中所见的自然或人工景致，如「窓の景色」。主观感受强，不限于山水。
• 近义景観けいかん书面强调从特定视点看到的整体景观，常用于城市规划或环境保护语境，如「都市景観」。
• 近义ランドスケープ书面源自英语的外来语，多用于建筑、设计、地理等专业领域，指包含人文与自然要素的地景。
• 相关景けい书面雅语或复合词成分，如「絶景」「夜景」，单用较少。比「山水」更抽象，泛指值得观赏的景致。

日常表达首选「景色」；带审美或抒情色彩用「風景」；专业或设计语境用「ランドスケープ」或「景観」；「山水」特指自然山水之景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さんすい、せんすい）山やまと川かわ。
2. （さんすい、せんすい）山水画さんすいが。
3. （さんすい、せんすい、せんずい）築山つきやまと池いけがある庭園ていえん。