庭園|ていえん[0]

1. 名词花园；公园
   この門もんから庭園ていえんに入いれます。↗

   从这个门可以进入花园。

• 近义庭にわ中性最通用，指住宅附属的院子，规模较小。
• 近义ガーデン口语外来语，多用于西式庭园或商业命名。
• 近义園その书面古语或复合词中表庭园，如「梅園」。
• 相关園生えんせい书面侧重树木繁茂的庭园，较古雅。
• 相关前栽せんざい书面古语，指宅前种植花木的小庭园。
• 相关園庭えんてい中性特指幼儿园、学校内的庭园。
• 反义荒野こうや书面无人管理的荒芜之地，与人工庭园相反。
• 反义原野げんや书面未开垦的自然原野，与精心修整的庭园对立。

日常最通用「庭」，正式书面用「庭園」；「ガーデン」偏西式，「園生」「前栽」古雅，「園庭」限特定场所。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 樹木じゅもくを植うえたり、噴水ふんすいや花壇かだん、池いけ、築山つきやまなどがつくられた広ひろい庭にわ。