巡査|じゅんさ[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词警察;警察官;巡警
    すぐに巡査じゅんさにやられた。
    立刻派人去叫了巡警。
同近反义词
  • 近义警官けいかん中性泛指警察个体,比「巡査」更常用,不特指巡逻警。
  • 近义おまわりさん口语亲切称呼巡逻警察,常用于儿童或日常对话。
  • 近义婦警ふけい中性特指女警,与「巡査」为上下位关系。
  • 近义警察官けいさつかん正式正式书面语,泛指所有警察,比「巡査」范围广。
  • 近义ポリス口语英语借词,多用于警车标识或外来语语境。
  • 近义警察けいさつ中性最通用的总称,涵盖组织与个人,日常使用广泛。
  • 近义おまわり口语「お巡りさん」的缩略,口语中称呼巡警,较随意。
  • 相关さつ口语「警察」的缩略,俚语,略带贬义或黑话色彩。
  • 相关警察当局けいさつとうきょく正式指警察机构高层,强调组织而非个人。
  • 相关警官隊けいかんたい书面指成队的警察,强调集体行动,多用于报道。
  • 相关警察隊けいさつたい书面指警察部队,常用于大型活动或军事化语境。

日常指代巡逻警用「お巡りさん」或「警官」;正式场合用「警察官」;总称用「警察」。最通用为「警官」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 警察官けいさつかん階級かいきゅう最下位さいかいのもの。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android