常連・定連|じょうれん[0]

初学者建议：初学者默认用 常連

1. 名词、可接「の」的名词常客；老主顾；常来客
2. 名词经常的同伴；形影不离的伴侣

• 近义おなじみ口语「馴染み」的敬语形式，用于对熟客的客气称呼。
• 近义常客じょうきゃく中性最通用的说法，强调“经常光顾”的顾客身份。
• 近义常得意じょうとくい书面商业用语，比「常連」更正式，多用于商家对老主顾的称呼。
• 近义なじみ客なじみきゃく口语侧重“熟识”关系，常用于餐饮、娱乐等个人服务行业。
• 相关贔屓ひいき口语强调“偏爱、捧场”，多用于顾客对特定店铺的持续惠顾。
• 相关馴染みなじみ中性侧重“熟悉”状态，可指人也可指物，比「常連」范围更广。
• 相关客筋きゃくすじ口语指“客人的类型/来源”，常含“常客群体”之意，较粗俗。
• 反义新参しんざん中性与「常連」相反，指新来的人或新加入者。
• 反义初見しょけん中性强调“第一次见面/光顾”，与「常連」的“多次光顾”对立。

最通用的是「常客」，口语常用「なじみ客」「贔屓」，正式场合用「常得意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 常つね日頃ひごろ連れ立つれだっている仲間なかまや友人ゆうじん。
2. 常つねにある店みせに来くる客きゃく。