贔屓贔負|ひいき[1]

常用中性
写法辨析
贔屓现代日语的标准写法,常用于口语、书面语和媒体报道,如「他是公司里的贔屓员工」;使用频率高,语感自然。
贔負罕用异体字,仅在古籍、文献检索或特定的书法、字体设计中出现;现代口语和书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 贔屓

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词偏爱;偏袒;包庇;厚此薄彼
  2. 可接「の」的名词偏爱的人;心爱之物
    彼女かのじょ自分じぶんのひいきのうま応援おうえんした。
    她为自己偏爱的马加油助威。
  3. 名词赞助人;支持者;后台
同近反义词
  • 近义愛顧あいこ书面侧重顾客对商家的惠顾,常用于商业致谢。
  • 近义寵愛ちょうあい书面多用于上级对下级的特别喜爱,感情色彩更强。
  • 相关引き立てるひきたてる中性动词,指特别关照或衬托,与「贔屓」动作对应。
  • 相关引き立てひきたて中性名词,指照顾、偏袒,与「贔屓」基本同义。
  • 反义冷遇れいぐう书面指冷淡对待,与「贔屓」的偏袒相反。
  • 反义公平こうへい中性指不偏不倚,与「贔屓」的偏袒对立。

近义词中「引き立て」最通用,与「贔屓」核心义(偏袒、关照)最接近;「愛顧」「寵愛」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ちかられること。
  2. かめ姿すがた中国ちゅうごく古代こだい伝説でんせつじょう霊獣れいじゅうおもことをこのといわれ、そのため古来こらい中国ちゅうごくにおいては石柱せきちゅう石碑せきひ土台どだい装飾そうしょくもちられることがおおかった。はしら背負せおたまま贔屓ひいき引き動ひきうごかすとはしらたおれるであろうことから「贔屓ひいき引き倒ひきたおし」の語源ごげんともなっている。
  3. 自分じぶんはいったもの特別とくべつあつかして、ちからたり優遇ゆうぐうしたりすること。あつか不公平ふこうへいをつけて、愛情あいじょうそそぐこと。
  4. 特定とくてい芸能人げいのうじんスポーツ選手せんしゅなどを特別とくべつ応援おうえんすること。
  5. 特定とくてい商店しょうてんなどでおお買い物かいものをすること。ビジネスなどで優遇ゆうぐうすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android