張り替える・貼り替える|はりかえる[4]
写法辨析
張り替える最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。词典和教材多以这个形式收录，日常文章里也最常见，覆盖榻榻米、障子纸、壁纸、创可贴等场景都可以写。
貼り替える同样很常用的写法，现代日语里和第一个写法基本通用，没有实质差别。强调「贴上去」的语感时有些人偏爱这种写法，看到时不必疑惑。
張りかえる把送假名写成假名的形式，主要作为检索用的异体存在，实际文章中出现频率不高。查词典时可能遇到，自己书写时建议还是用带假名送假名的标准形。
貼りかえる同样是检索用的异体，把送假名写作假名。意思与标准形相同，但作为书写形式较少见，认得即可，不必主动使用。
張替える省略送假名的紧凑写法，多见于招牌、告示、清单等需要节省空间的场合，如「張替え」。正文书写中不如完整形式规范。
貼替える同样省略送假名的写法，常见于标牌、价目表、施工告示等简洁场合。正式文章里一般还是写成完整的「貼り替える」。
はり替える把第一个字写成假名的混写形式，属于检索用的异体，实际使用很少。阅读时能认出来就够了，写作时不推荐。
初学者建议：初学者默认用 張り替える。
释义
- 二类动词/一段动词、他动词重新铺盖；重新装潢（家具）；重新糊纸；翻新
日语释义
所含汉字