ボーイフレンド

1. 名词男朋友；男性朋友
   私わたくしはボーイフレンドにぜんぜん不自由ふじゆうさせていません。↗

   我一点也不委屈我的男朋友。

• 近义彼氏かれし口语最常用、最口语化的男友说法，侧重恋爱关系中的男方。
• 反义ガールフレンド中性在恋爱对象意义上与ボーイフレンド构成性别相反的反义关系。

表示男友时，最通用自然的是“彼氏”；“ボーイフレンド”偏外来语色彩，稍显时髦或委婉。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 彼氏かれし。恋愛れんあい関係かんけいにある男性だんせい。