恋愛|れんあい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词爱情；恋爱；爱慕；感情
   時ときは友情ゆうじょうを深ふかめるが、恋愛れんあいを弱よわめる。↗

   时间会加深友情，但会削弱恋爱。

• 近义愛情あいじょう中性泛指爱意，范围比恋愛广
• 近义恋するこいする中性动词，表示恋爱、爱上某人
• 近义色恋いろこい口语侧重肉体或感官层面的恋爱，较俗
• 近义恋愛関係れんあいかんけい中性指具体的恋爱关系，比恋愛更具体
• 近义恋慕れんぼ书面强调思慕、依恋之情，较文雅
• 相关ロマンス中性指浪漫的恋爱或恋情，带理想色彩
• 相关愛するあいする中性最通用的“爱”，对象可为人或事物
• 相关慕うしたう中性动词，表示仰慕、依恋，不限于恋爱
• 相关情事じょうじ书面指男女间的私情，常含隐秘意味
• 相关愛すあいす书面愛する的书面变体，较正式
• 相关恋い慕うこいしたう书面动词，表达深切思念与爱慕
• 相关濡れ事ぬれごと口语指男女间的风流韵事，偏情色
• 相关いとおしむ书面动词，含怜惜、珍爱之意
• 相关愛慕あいぼ书面强调爱慕、仰慕之情，较庄重
• 相关艶事つやごと书面指风流韵事，带古典色彩
• 相关好くすく口语动词，表示喜欢，程度比恋愛轻
• 相关惚れ込むほれこむ口语动词，表示深深迷恋、着迷
• 相关慈しむいつくしむ书面动词，侧重慈爱、疼爱，对象常为弱者
• 相关色事いろごと口语指男女间的情爱之事，偏俗
• 相关恋着れんちゃく书面指执着的爱恋，含难以割舍之意
• 相关恋路こいじ书面指恋爱之路或恋情本身，较诗意
• 相关痴話ちわ口语指恋人间的私语或情话
• 相关女色じょしょく书面侧重女性魅力或色欲，非纯粹爱情
• 相关色恋沙汰いろこいざた口语指恋爱纠纷或风流事件
• 反义憎悪ぞうお书面与恋爱的喜爱相反，表示强烈憎恨
• 反义嫌悪けんお中性与恋爱的亲近相反，表示厌恶排斥

最通用的是「愛する」和「恋する」；日常口语常用「好く」「惚れ込む」；书面或文雅场合用「恋慕」「愛慕」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 特定とくていの相手あいてに恋焦こいこがれ一緒いっしょに居いたいと思おもう感情かんじょう。または、そのような感情かんじょうを持もって交際こうさいすること。
2. 特定とくていの相手あいてと恋愛れんあい感情かんじょうを持もって交際こうさいする。