心象|しんしょう[0]

1. 名词心象；心像；意象

• 近义イメージ口语外来语，泛指脑海中的画面或概念，比心象更宽泛、日常。
• 近义心像しんぞう书面与心象同义，但更侧重视觉化的心理图像，心理学常用。
• 相关印象いんしょう中性侧重外界事物留在心里的整体感觉，比心象更主观、更常用。
• 相关表象ひょうしょう书面哲学/心理学用语，指意识中再现的对象，比心象更抽象、学术。

日常用「イメージ」或「印象」；学术或书面用「心像」「表象」；「心象」本身偏书面，指内心浮现的意象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころの中なかに浮うかぶ像ぞう、形かたち。