表象|ひょうしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词象征；标志；徽章
   私わたしたち人間にんげんの頭あたまは経験けいけんを表象ひょうしょうに変かえる。↗

   我们人类的头脑会将经验转化为表象。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（心理）意象；表象；观念

• 近义象徴しょうちょう书面侧重抽象概念的代表物，如「平和の象徴」。
• 近义シンボル中性外来语，与「象徴」同义，更口语化。
• 近义記号きごう中性泛指代表某物的符号，如数学记号。
• 近义符号ふごう书面侧重约定俗成的代码，如「モールス符号」。
• 近义表徴ひょうちょう书面强调外在可见的标记，如「権力の表徴」。
• 相关しるし中性具体标记，如「目印」「合格の印」。
• 相关紋章もんしょう书面家族或团体的徽章，如「家の紋章」。
• 相关イメージ中性心理印象，如「都市のイメージ」。
• 相关マーク中性商标或标识，如「会社のマーク」。
• 相关符丁ふちょう口语行内暗号或价格符号，如「値段の符丁」。
• 相关標ひょう书面标志物，如「道標」「目標」。
• 反义実体じったい书面与表象相对，指事物本身，如「実体と表象」。
• 反义実在じつざい书面强调客观存在，与表象的呈现相对。

近义词中「象徴」「シンボル」最通用；「表象」偏哲学/心理学，日常多用「イメージ」「記号」。反义词「実体」「実在」强调本质与存在。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外面そとづらに表あらわれた形かたちや印しるし。
2. 象徴しょうちょう。