イメージ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词心中的形象；印象；想象；心理形象；脑海中的图景
   あの人ひとはどうもイメージが悪わるい。↗

   那个人形象不太好。
2. 名词（计算机）映像；图像
3. 名词描绘；表现；印象（如产品的形象展示）

• 近义心象しんしょう书面侧重内心浮现的画面，较抽象，常用于心理学或文学。
• 近义印象いんしょう中性强调外界事物留在心里的感觉，比「イメージ」更被动。
• 近义想像そうぞう中性侧重主动创造不在眼前的事物，动词性更强。
• 近义ビジョン中性外来语，指愿景或清晰构想，偏未来规划。
• 近义映像えいぞう中性多指屏幕或镜中的影像，与「イメージ」的视觉义重合。
• 近义思い描くおもいえがく中性动词形式，强调主动在脑中描绘画面。
• 近义心像しんぞう书面与「心象」近义，但多指具体意象，学术语境更常见。
• 相关幻まぼろし书面指非现实的虚幻景象，带有短暂、不真实感。
• 相关空想くうそう中性脱离现实的想象，含贬义或天真意味。
• 相关幻影げんえい书面强调视觉上的虚幻影子，文学色彩浓厚。
• 相关夢幻むげん书面如梦般的幻觉，强调美丽而不可及。
• 反义現実げんじつ中性在「非现实、空想」意义上与「イメージ」相反。
• 反义実体じったい书面在「虚像、幻象」意义上与「イメージ」对立。

日常最通用为「印象」，需强调主动想象时用「想像」「思い描く」；批评不切实际用「空想」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 画像がぞう、心象しんしょう、印象いんしょう、心像しんぞう。
2. 心こころに思い描おもいえがく。想像そうぞうする。