思いとどまる・思い止まる・思い留まる|おもいとどまる[6]
写法辨析
思いとどまる混合写法，动词的词干用汉字，活用部分用假名，使用最广，口语和书面均可。
思い止まる全汉字写法，较正式，常出现在文学、报刊等书面语，频率也很高。
思い留まる全汉字写法，使用 "留" 替代 "止"，在现代仍可见，略带古风或文学色彩，使用频率略低于前两者。
思い止どまる检索用异体，仅供文献检索或历史文献中出现，现代日常用语和正规写作已不使用。
初学者建议：初学者默认用 思い止まる
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词放弃（想法或计划）；打消念头；忍住不做；改变主意
同近反义词
- 反义思い切るおもいきる
- 反义決行する
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词