急かす|せかす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词催促；督促；催赶；敦促
   急せかしたくはないけど、次つぎのバスに乗のろう。↗

   我也不想催你，但我们赶下一班车吧。

• 近义急かせるせかせる口语「急かす」的下一段活用形，口语中更常用。
• 近义急がせるいそがせる中性使役形，强调使对方加快动作，语气较直接。
• 相关急き立てるせきたてる书面含催促、逼迫意味，比「急かす」更强烈。
• 相关急くせく口语自动词，表示自己着急，不用于催促他人。
• 反义待つまつ中性在“催促”义上相反，催促是让人快，等待是让人慢。
• 反义ゆっくりする口语在“加快速度”义上相反，表示从容不迫。

近义词中「急かす」最通用，口语常用「急かせる」，书面用「急き立てる」；「急がせる」侧重使役。反义词用「待つ」「ゆっくりする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 急いそがせる、急せかせる。