催 日语怎么说

• 促すうながすJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重提醒、引导对方行动，如「注意を促す」「発言を促す」，语气较正式，还可指促进发展，比急かす更常用。
  搭配注意ちゅういを促うながす
  彼かれは彼女かのじょに注意ちゅういして運転うんてんするようにと促うながした。↗

  他提醒她小心驾驶。
• 急かすせかすJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、他动词专指催人赶快、别磨蹭，带施压、催逼的感觉，偏口语，如「急かさないで」，不如促す常用。
  搭配人ひとを急せかす
  急せかしたくはないけど、次つぎのバスに乗のろう。↗

  我也不想催你，但我们赶下一班车吧。

催人行动或提醒对方时默认用「促す」；嫌对方慢、要他赶快时用「急かす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 促すうながす催促；鼓励；督促；提示；引起（注意）
• 急かすせかす催促；督促；催赶；敦促