催 日语怎么说 译法辨析促すうながす更正式、范围广，可用于催促行动、鼓励、引起注意等，语气中性，适用于书面或礼貌场合。急かすせかす侧重时间紧迫，催促对方快做，语气较强烈甚至不耐烦，适合口头或紧迫场景。一般用促す更通用礼貌；急かす用于急切催促。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词促すうながす催促；鼓励；督促；提示；引起（注意）急かすせかす催促；督促；催赶；敦促
