恒久|こうきゅう[0]

1. 名词、可接「の」的名词永久；恒久；永久性

• 近义永遠えいえん中性侧重时间无限延续，最常用，可搭配「愛」「命」等。
• 近义永久えいきゅう中性强调状态不变，常用于法律、契约等固定场合。
• 近义悠久ゆうきゅう书面多修饰历史、传统，带庄重典雅感。
• 近义永世えいせい书面指永久世代，常用于称号如「永世名人」。
• 近义永代えいたい书面侧重永久延续，多用于墓地、契约等。
• 近义長久ちょうきゅう书面侧重持续长久，与「恒久」最接近，常搭配「安定」。
• 近义永劫えいごう书面佛教色彩浓，指极长劫数，语气强烈。
• 近义久遠くおん书面侧重遥远过去或未来，多用于宗教、哲学语境。
• 近义無窮むきゅう书面强调空间或时间上无尽头，抽象性强。
• 相关千代ちよ书面和歌常用，象征长久，多用于祝福。
• 相关万世ばんせい书面指所有世代，常与「不滅」搭配。
• 相关万代ばんだい书面指极长世代，常与「不易」连用。
• 相关生々世々しょうじょうせぜ书面佛教用语，指生生世世，强调轮回延续。
• 相关永久とわ中性强调状态不变，常用于法律、契约等固定场合。
• 相关常世とこよ书面日本神话概念，指永恒不变的世界。
• 相关千古せんこ书面侧重过去漫长岁月，如「千古の謎」。
• 相关万古ばんこ书面强调时间极长，常与「不易」连用。
• 相关万劫ばんごう书面佛教用语，指极长劫数，语气强烈。
• 相关未来永劫みらいえいごう书面强调未来无限延续，语气郑重。
• 相关エタニティ口语外来语，用于时尚、珠宝等现代语境。
• 相关万劫末代まんごうまつだい书面佛教用语，指极长劫数至末法时代。
• 反义ひととき口语指短暂片刻，与「恒久」的永久性相反。
• 反义短期たんき中性指短时间，与「恒久」的长久持续相对。

近义词中「永久」「永遠」最通用；「長久」与「恒久」语义最接近，均为书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ずっと変かわらないこと。また、事案じあんが確定かくていして、長ながい期間きかんを前提ぜんていにしていること。