確定|かくてい[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词决定;确定;确认;确立
同近反义词
- 近义決定けってい中性侧重人为做出选择,与「確定」的客观确认不同。
- 近义決するけっする书面文言色彩强,多用于书面或正式场合的裁决。
- 近义決めるきめる口语日常口语常用,强调主观决定,非客观确认。
- 近义決着けっちゃく中性强调争端或问题的最终了结,侧重结果。
- 相关解決かいけつ中性侧重问题得到处理,与「確定」的确认义有重叠。
- 相关収まりおさまり口语口语化,指事情平息或安顿,不如「確定」正式。
- 相关指定してい中性指明确指定对象,与「確定」的确认义有交叉。
- 相关確立かくりつ书面强调从无到有建立体系或地位,非单纯确认。
- 相关判定はんてい中性侧重基于标准做出判断,常用于裁判或鉴定。
- 相关落着らくちゃく书面书面语,指事情圆满解决,侧重结果稳定。
- 相关決定づけるけっていづける书面强调决定性因素,使结果不可逆转,语气强。
- 相关締めくくりしめくくり中性指收尾总结,侧重最后环节,与确认有重叠。
- 反义不確定ふかくてい中性强调不确定、模糊,与「確定」的明确性相反。
- 反义未確定みかくてい中性指尚未确认或未定,与「確定」的已确认相反。
近义词中「決定」最通用,但「確定」侧重客观事实确认,其他词多含主观决定或解决义,需根据语境选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词