ひととき・ひと時・一時[2]

初学者建议：初学者默认用 ひと時

1. 名词片刻；一会儿；瞬间
   私達わたしたちは海岸かいがんですばらしいひとときを過すごした。↗

   我们在海边度过了一段美好时光。
2. 名词、副词曾经某一时期；往昔；从前
3. 名词两小时

• 近义一刻いっこく书面强调极短瞬间，常用于固定搭配「一刻を争う」等。
• 近义つかの間つかのま口语侧重短暂而美好的时光，带有文学抒情色彩。
• 近义寸時すんじ书面指非常短的时间，多用于书面或成语中。
• 近义寸秒すんびょう书面强调极短的时间单位，常用于强调紧迫。
• 近义分秒ふんびょう书面强调分秒之短，常与「争う」搭配使用。
• 近义寸刻すんこく书面与「寸時」类似，但更侧重时间刻度之短。
• 反义永遠えいえん书面在“短暂”意义上相反，永远与瞬间对立。
• 反义恒久こうきゅう正式强调永久不变，与「ひととき」的短暂相对。
• 反义永久とわ书面与「ひととき」的短暂性形成永久与瞬间对比。

近义词中「つかの間」最口语通用，其他书面词多用于固定搭配；反义词选「永遠」「永久」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いちじ、いっとき、ひととき）ある短みじかい時間じかん。特とくに過去かこのある期間きかん。
2. （いっとき）少すこしの間あいだ。
3. （いちじ、いちどき、いっとき）同時どうじ。
4. （いっとき、ひととき）昔むかしの時間じかん区分くぶん。現在げんざいの二に時間じかん。